Liewen zu Esch 19.09.2026
En Dag fir sech z’informéieren an z’ameséieren
Zäiten: 11h00 – 19h00
Den 19. September kënnt Dir op der Brillplaz (Place de la Résistance) an am Haff vun der Brillschoul Informatiounsstänn entdecken, vun Animatiounen a Sportatelieren profitéieren, esou wéi vun Animatioune fir Kanner. Schmaacht och kulinaresch Spezialitéiten aus verschiddene Regioune vun der Welt a lauschtert Concerten, fir e flotten Dag ze verbréngen!
Une journée pour s’informer et s’amuser.
Horaire : 11h00-19h00
Le 19 septembre, à la Place de la Résistance et dans la cour de l’école du Brill, découvrez nos stands d’information, profitez d’animations et ateliers sportifs, ainsi que des animations pour enfants, dégustez des spécialités culinaires du monde et assistez à des concerts pour passer un bon moment.
A day for information and fun.
Schedule: 11 a.m. – 7 p.m.
On September 19, at Place de la Résistance and in the Brill school yard, discover our information stands, enjoy sports animations and workshops, as well as children’s activities, taste culinary specialties from around the world and attend concerts to have a great time.
Um dia de informação e de diversão.
Horário: 11:00-19:00
No dia 19 de setembro, na Place de la Résistance e no pátio da escola Brill, descubra os nossos stands informativos, desfrute das animações e ateliês desportivos, bem como as animações e actividades para crianças, saboreie especialidades culinárias do mundo e assista a concertos para passar um bom momento.
Ein Tag für Information und Spaß.
Zeiten: 11:00 – 19:00 Uhr
Am 19. September können Sie am Brillplatz (Place de la Résistance) und im Hof der Brillschule Informationsstände entdecken, von Animationen und Sportworkshops profitieren, sowie von Aktivitäten für Kinder. Probieren Sie auch kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Regionen der Welt, und erleben Sie Konzerte, um einen schönen Tag zu verbringen!
يوم للتعلم والمرح
البرنامج: 11:00-19:00
في 19 سبتمبر، ندعوكم إلى ساحة المقاومة (پلاس دو لا ريزيستانس) وباحة مدرسة بريل لاكتشاف أكشاكنا المتنوعة، والمشاركة في الأنشطة والورش الرياضية، والاستمتاع بالفعاليات المخصصة للأطفال. كما يمكنكم تذوّق أشهى الأطباق العالمية وحضور الحفلات الموسيقية، لقضاء يوم حافل بالمتعة والتعلّم والاكتشاف لجميع أفراد العائلة
Dan za učenje i zabavu.
Radno vrijeme: 11:00–19:00
19. rujna na Place de la Résistance i u dvorištu škole Brill otkrijte naše informativne štandove, uživajte u sportskim aktivnostima i radionicama, kao i aktivnostima za djecu, kušajte kulinarske specijalitete iz cijelog svijeta i posjetite koncerte kako biste se dobro zabavili.
День інформації та розваг.
Розклад: 11:00-19:00
19 вересня на площі Place de la Résistance та у дворі школи Brill відвідайте наші інформаційні стенди, візьміть участь у розважальних заходах та спортивних майстер-класах, а також розважальних заходах для дітей, скуштуйте кулінарні делікатеси з усього світу та відвідайте концерти, щоб гарно провести час.
Organisateur
